1 00:00:54,792 --> 00:00:56,375 Yo, ada apa? 2 00:00:56,400 --> 00:00:58,642 Um, apakah kamu sudah sampai? Aku hampir sampai di tempat. 3 00:00:59,073 --> 00:01:01,492 Ya, aku sedang dalam perjalanan. 4 00:01:01,517 --> 00:01:03,600 Dia bahkan tidak dekat untuk bersiap, Kirt. 5 00:01:03,625 --> 00:01:05,105 - Ya ampun, diamlah. - Lihat dia. 6 00:01:05,166 --> 00:01:06,291 Ya, benar. 7 00:01:06,627 --> 00:01:08,667 Serius, Janay? 8 00:01:08,750 --> 00:01:11,041 Yo, ada apa, Donald? Ada apa? 9 00:01:11,066 --> 00:01:12,317 Ada apa, Kirt? 10 00:01:12,458 --> 00:01:14,362 Oh, aku membuat makanan ringan. 11 00:01:14,387 --> 00:01:17,708 - Aku membuat kismis oatmeal. - Huuu. 12 00:01:17,792 --> 00:01:19,333 Yo, kamu punya minuman, kan? 13 00:01:19,737 --> 00:01:21,808 Ya, aku mendapat minuman. 14 00:01:21,833 --> 00:01:22,851 Saya tidak tahu apakah orang akan datang. 15 00:01:22,875 --> 00:01:24,377 Saya agak gugup. 16 00:01:25,166 --> 00:01:26,517 Kami akan menjadi baik. Ini akan menyala. 17 00:01:26,541 --> 00:01:29,065 Apa-apaan ini? 18 00:01:29,090 --> 00:01:30,298 Apakah kamu baik-baik saja? 19 00:01:30,625 --> 00:01:32,041 Ya, aku baik-baik saja. 20 00:01:32,066 --> 00:01:34,358 Datang saja, kawan. Kamu jadi gila lama sekali. 21 00:01:34,698 --> 00:01:36,141 Baiklah, sampai jumpa. Selamat tinggal. 22 00:01:38,999 --> 00:01:41,558 Oke, Donald, waktunya berangkat. 23 00:01:41,583 --> 00:01:43,291 Baiklah, aku berangkat. 24 00:01:46,833 --> 00:01:49,627 aku sudah pergi. saya pergi. 25 00:01:49,875 --> 00:01:51,583 - Ayolah, serius! - Oke! 26 00:01:51,608 --> 00:01:52,899 Saya harus pergi. 27 00:02:02,608 --> 00:02:07,608 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh ChrisKe - -- untuk www.addic7ed.com -- 28 00:02:17,983 --> 00:02:20,276 Wah! 29 00:02:21,692 --> 00:02:24,817 - Terlambat, jalang. - Maaf. Saya minta maaf. 30 00:02:29,710 --> 00:02:31,049 Sangat ramai. 31 00:02:32,392 --> 00:02:34,684 Kita bisa saja pergi suatu tempat yang kurang ekstra. 32 00:02:34,709 --> 00:02:37,792 Aku tahu, tapi perempuan akan melakukannya ayo kawan, aku beritahu kamu. 33 00:02:37,934 --> 00:02:40,308 Yo, aku sudah bilang padamu buat postingannya minggu lalu. 34 00:02:40,333 --> 00:02:41,625 Inilah alasannya. 35 00:02:41,650 --> 00:02:44,854 Tapi waktu adalah sebuah ilusi, bung. 36 00:02:44,879 --> 00:02:47,208 Aku terus memberitahumu itu. Tidak masalah. 37 00:02:47,291 --> 00:02:49,166 Nah, Anda ingin tahu apa yang bukan ilusi? 38 00:02:49,249 --> 00:02:52,333 - Apa? - Tidak ada seorang pun di sini. 39 00:02:52,358 --> 00:02:53,792 Tak satu pun dari gadis-gadis itu. 40 00:02:55,166 --> 00:02:57,534 Ada seorang gadis duduk di sana, kawan. 41 00:02:58,583 --> 00:03:00,333 - Dia mendapat papan. - Yo! 42 00:03:00,358 --> 00:03:01,252 Hai! 43 00:03:07,197 --> 00:03:09,249 Yo, apakah kamu di sini untuk gadis sesh? 44 00:03:09,963 --> 00:03:11,333 Kukira. 45 00:03:11,358 --> 00:03:13,150 Lihat, sudah kubilang, dari mulut ke mulut! 46 00:03:13,533 --> 00:03:16,166 Anda tahu kata baru dari mulut adalah Internet, bukan? 47 00:03:16,191 --> 00:03:18,111 Benar, katanya Internet adalah berita baru dari mulut ke mulut! 48 00:03:18,136 --> 00:03:20,784 Astaga! Apapun, dia masih di sini. 49 00:03:20,809 --> 00:03:22,183 - Sudah kubilang. - Namaku... 50 00:03:22,267 --> 00:03:24,058 - Sudah kubilang. - Namaku Janay. 51 00:03:24,083 --> 00:03:26,166 - Dan ini Kirt. - Hei, aku Kirt. 52 00:03:26,307 --> 00:03:28,224 Hai, saya Beruang Madu. 53 00:03:28,249 --> 00:03:29,917 Nama itu cukup manis. 54 00:03:30,154 --> 00:03:31,587 Mengapa? 55 00:03:32,148 --> 00:03:35,065 Karena madu itu manis, ya. 56 00:03:36,126 --> 00:03:37,853 Oke, kamu punya kamera. 57 00:03:38,885 --> 00:03:40,083 Apa yang akan kamu rekam? 58 00:03:40,166 --> 00:03:41,583 Semuanya. 59 00:03:41,608 --> 00:03:43,214 - Jadi kamu ingin menggunakannya? - Ya. 60 00:03:56,684 --> 00:03:58,475 - Ini lucu. - Apa yang lucu? 61 00:03:58,500 --> 00:04:00,027 Bawa kembali, bawa kembali. 62 00:04:06,350 --> 00:04:07,767 - Yo! - Yo! 63 00:04:07,792 --> 00:04:09,875 Yo, terima kasih sudah datang sampai ke sesh. 64 00:04:10,417 --> 00:04:11,433 Hah? 65 00:04:11,458 --> 00:04:12,778 Um, sesi skate khusus perempuan 66 00:04:12,833 --> 00:04:14,083 yang kami posting di Instagram. 67 00:04:14,667 --> 00:04:16,750 Oh tidak. Saya tidak tahu tentang itu. 68 00:04:16,892 --> 00:04:18,475 Eh, tentang apa? 69 00:04:18,500 --> 00:04:20,416 Ya, Camille, lihat tentang apa ini. 70 00:04:20,449 --> 00:04:22,032 Ayo meluncur bersama mereka. 71 00:04:22,057 --> 00:04:24,858 - Apa masalahmu? - Baiklah teman-teman! 72 00:04:25,659 --> 00:04:27,974 Maaf, saya... Saya rasa saya tidak mengikuti Anda. 73 00:04:27,999 --> 00:04:29,339 Semuanya baik-baik saja. 74 00:04:29,364 --> 00:04:31,083 Dengar, baiklah, jika kamu mau berseluncur bersama kami, kami akan berada di sekitar. 75 00:04:31,108 --> 00:04:32,206 Oke? 76 00:04:34,999 --> 00:04:37,416 Dan saya punya beberapa Arizona jika Anda menginginkannya. 77 00:04:37,558 --> 00:04:38,808 Baiklah, keren. 78 00:04:38,833 --> 00:04:39,824 Kami punya makanan ringan. 79 00:04:39,849 --> 00:04:41,267 Anda tahu, kita bisa bermain S-K-A-T-E, terserah. 80 00:04:41,291 --> 00:04:43,999 Ya, kita bisa bermain S-K-A-T-E. 81 00:05:57,784 --> 00:05:59,750 Yo, kamu baik-baik saja? 82 00:06:22,458 --> 00:06:24,375 Apa-apaan ini? Yo, masuklah ke Mama's Deli! 83 00:06:24,458 --> 00:06:26,041 Ayo. 84 00:06:42,775 --> 00:06:45,933 Berikutnya. Berhenti memukul... 85 00:06:45,958 --> 00:06:47,708 Tunggu, tunggu, tunggu, itu bukan tasmu. 86 00:06:47,733 --> 00:06:50,767 Tunggu, tunggu bajingan. Jangan melompat, jangan merebut. 87 00:06:50,792 --> 00:06:53,184 - Berapa banyak yang kamu katakan? - $1.000. 88 00:06:53,209 --> 00:06:54,391 Tapi saya tidak punya uang. 89 00:06:54,416 --> 00:06:55,643 Karena aku menyukaimu, aku akan memberimu 90 00:06:55,667 --> 00:06:56,708 tab hari ini, tidak masalah. 91 00:06:56,851 --> 00:06:58,642 $1.000, sekarang ayo berangkat. 92 00:06:58,667 --> 00:07:00,416 - Terima kasih. - $1.000, teman-teman. 93 00:07:00,500 --> 00:07:01,726 Biarkan aku mengambil bacon, telur, dan keju, 94 00:07:01,750 --> 00:07:02,917 tolong ekstra renyah. 95 00:07:02,942 --> 00:07:04,026 - Filipus! - Yo. 96 00:07:04,051 --> 00:07:05,301 Anda pergi ke Winter Bowl? 97 00:07:05,326 --> 00:07:07,141 Ya, kawan, aku hanya tapi sudah dipesan, kawan. 98 00:07:07,166 --> 00:07:08,476 Jika kamu mau, temui saja kami di sana. 99 00:07:08,500 --> 00:07:09,813 Ya, kawan, tidak diragukan lagi. 100 00:07:09,838 --> 00:07:12,249 Tunggu, tunggu, Camille, biarkan aku mengambil ransel itu. 101 00:07:12,274 --> 00:07:13,375 Semua kotoranku ada di sana. 102 00:07:15,594 --> 00:07:17,892 Uh, sepertinya aku lupa di taman. 103 00:07:17,917 --> 00:07:19,917 Astaga, apa-apaan ini? 104 00:07:20,756 --> 00:07:21,828 Kotoran! 105 00:07:22,990 --> 00:07:24,574 - Sial, um... - Kalau begitu, ambillah. 106 00:07:24,667 --> 00:07:26,909 Berlari! Ayo. 107 00:07:26,934 --> 00:07:30,183 Sial, dia selalu melakukan hal sialan ini. 108 00:07:30,208 --> 00:07:32,741 Yo, kamu tidak punya untuk keluar seperti itu. 109 00:07:32,766 --> 00:07:34,850 - Oke, sekarang keluar. - Dia meninggalkan kotoranku! 110 00:07:34,875 --> 00:07:36,375 Tolong keluarkan toko saya. 111 00:07:36,400 --> 00:07:38,609 Bagaimana perasaanmu? jika dia meninggalkan kotoranmu? 112 00:07:38,634 --> 00:07:40,016 Saat aku bilang keluar, keluar! 113 00:07:40,041 --> 00:07:41,458 - Aku mendapat sandwich. - Keluar! 114 00:07:41,483 --> 00:07:42,817 Itu saja, selesai. 115 00:07:47,541 --> 00:07:49,350 - Itu tidak ada di sana? - Bung... 116 00:07:49,615 --> 00:07:52,041 Bung, seluruh hidupku ada di sana. 117 00:07:52,182 --> 00:07:53,516 Seluruh hidupku juga ada di sana; 118 00:07:53,541 --> 00:07:55,333 ponselku, dompetku, ID-ku. 119 00:07:55,416 --> 00:07:58,166 Dompetku, kunciku, dan kunci Winter Bowl-ku. 120 00:07:58,191 --> 00:08:00,058 Sialan, Camille! 121 00:08:00,083 --> 00:08:02,792 Yo, siapa yang mencuri ransel dari taman skate sih? 122 00:08:02,817 --> 00:08:04,682 Seperti, mencuri tas kerja atau semacamnya. 123 00:08:04,707 --> 00:08:05,808 Kamu bilang ponselmu ada di sana? 124 00:08:06,032 --> 00:08:07,711 - Ya. - Tidak, aku masih punya milikku 125 00:08:07,736 --> 00:08:09,249 telepon aku, terima kasih Tuhan. 126 00:08:09,403 --> 00:08:12,069 Kalau begitu, gunakan teleponnya. Gunakan Temukan iPhone saya. 127 00:08:13,356 --> 00:08:15,343 Tidak bisa. 128 00:08:15,368 --> 00:08:16,892 Apakah kamu nyata? 129 00:08:16,917 --> 00:08:19,124 Saya tidak percaya pada pemerintah. Anda melakukannya? 130 00:08:19,208 --> 00:08:21,291 Hei, Camille, itu namamu, kan? 131 00:08:21,375 --> 00:08:22,934 Begini, jika mau, Anda bisa menggunakan aplikasinya. 132 00:08:22,958 --> 00:08:23,999 Saya memilikinya di ponsel saya. 133 00:08:24,524 --> 00:08:26,208 Ini menyebalkan! 134 00:08:26,291 --> 00:08:28,333 Aku bahkan tidak bisa masuk Winter Bowl tanpa kunciku. 135 00:08:28,416 --> 00:08:31,158 Ya, selamat datang setiap hari dalam hidup kita. 136 00:08:31,183 --> 00:08:32,892 Apa-apaan ini maksudnya itu? 137 00:08:32,917 --> 00:08:35,074 Tahukah kamu satu? gadis itu punya kuncinya? 138 00:08:35,099 --> 00:08:37,224 Anda tidak. Saya juga tidak. 139 00:08:37,249 --> 00:08:38,500 Terserah... 140 00:08:38,583 --> 00:08:40,041 Itu berhasil! 141 00:08:40,124 --> 00:08:41,555 Filipus, lihat. 142 00:08:41,958 --> 00:08:44,500 Yo, tunggu apa lagi untuk? Ayo kita tangkap wanita jalang itu. 143 00:08:44,525 --> 00:08:46,108 Dan setelah kita menangkap mereka, 144 00:08:46,133 --> 00:08:48,291 kamu bisa membawa kami ke Winter Bowl, setuju? 145 00:08:48,316 --> 00:08:50,774 - Baiklah, ayo berangkat. - Ya, oke, ayo pergi. 146 00:09:06,742 --> 00:09:08,797 Oh, sial, lihat! 147 00:09:09,124 --> 00:09:10,541 - Hei, Farouk! - Yo, 'Rouk! 148 00:09:10,625 --> 00:09:12,333 Yo, itu Farouk Farouk! 149 00:09:12,416 --> 00:09:13,917 Ada apa? 150 00:09:13,999 --> 00:09:15,875 Kirt si Muncrat, ada apa? 151 00:09:15,900 --> 00:09:17,600 Yo, jangan panggil aku seperti itu, kawan. 152 00:09:17,625 --> 00:09:19,625 Oke, Janay, hai. Apa kabarmu? 153 00:09:19,650 --> 00:09:21,767 - Philip, ada apa, sobat? - Ada apa, sobat? 154 00:09:22,368 --> 00:09:23,757 Apa yang kalian rencanakan, kawan? 155 00:09:23,782 --> 00:09:25,600 Sepertinya Anda aktif semacam misi sialan. 156 00:09:25,625 --> 00:09:27,950 Bung, kamu bahkan tidak tahu. Semua omong kosongku dibajak. 157 00:09:27,975 --> 00:09:29,141 - Apa? - Semuanya! 158 00:09:29,166 --> 00:09:30,309 Ada yang mendongkrakmu? 159 00:09:30,333 --> 00:09:31,541 Tidak, tidak seperti itu. 160 00:09:31,566 --> 00:09:33,099 Seperti, kotorannya ada di tas Camille 161 00:09:33,124 --> 00:09:34,601 dan itu diangkat dari taman tadi. 162 00:09:34,625 --> 00:09:35,700 Oh sial. 163 00:09:35,725 --> 00:09:37,099 Anda kebetulan melihat seseorang 164 00:09:37,124 --> 00:09:38,601 lewat dengan, seperti, ransel kuning? 165 00:09:38,625 --> 00:09:40,265 Apa? Tidak. Tidak, dan Saya sudah di sini sepanjang hari. 166 00:09:40,291 --> 00:09:42,375 Aku mengunci jalan-jalan ini. 167 00:09:42,770 --> 00:09:44,420 Yo, Farouk, siapa itu? 168 00:09:46,333 --> 00:09:48,583 Itu Indigo. kamu kenal Indigo kan? 169 00:09:48,667 --> 00:09:50,458 - Aku akan melakukannya. - Mencoba merokok? 170 00:09:50,541 --> 00:09:53,083 - Aku akan melakukannya. - Sial, aku juga terjatuh. 171 00:09:53,166 --> 00:09:54,667 - Phillip. - Apa? 172 00:09:54,750 --> 00:09:56,808 - Apakah kamu serius? - Apa... Aku perlu istirahat. 173 00:09:56,833 --> 00:09:58,750 Lihat, kaus kakiku masih basah. 174 00:09:58,775 --> 00:10:00,683 Aku masih belum mendapatkan sandwich sialanku. 175 00:10:00,708 --> 00:10:02,458 Kita perlu berkumpul kembali, Camille. 176 00:10:02,723 --> 00:10:04,308 - Berkumpul kembali? - Ya. 177 00:10:04,645 --> 00:10:06,291 Kami bahkan belum mengelompokkannya. 178 00:10:06,375 --> 00:10:09,059 Dengar, Camille, aku harus menjadi tinggi, 179 00:10:09,667 --> 00:10:10,958 jadi aku akan melakukan itu. 180 00:10:11,041 --> 00:10:12,041 Permisi. 181 00:10:13,804 --> 00:10:16,209 - Hai, Indigo. - Hai. 182 00:10:16,234 --> 00:10:18,917 - Um, bolehkah aku memukulnya? - Tentu. 183 00:10:18,999 --> 00:10:21,242 Terima kasih. Namaku Kirt. 184 00:10:21,267 --> 00:10:23,308 Yo, isaplah di dalam mobil. Apa yang sedang kamu lakukan? 185 00:10:23,333 --> 00:10:24,398 Masuk ke dalam mobil. 186 00:10:25,258 --> 00:10:26,333 Anda tahu apa? 187 00:10:26,416 --> 00:10:28,083 Kamu... kamu boleh pergi jika kamu mau, tidak apa-apa. 188 00:10:28,166 --> 00:10:31,291 Apa? Tidak. Apa? Saya belum selesai di sini. 189 00:10:31,624 --> 00:10:34,083 Sayang, kita akan pergi saja meninggalkan barang-barang kami di dalam mobil. 190 00:10:34,166 --> 00:10:35,505 Bisakah Anda menontonnya untuk kami? 191 00:10:35,530 --> 00:10:36,408 Karena aku tidak percaya 192 00:10:36,433 --> 00:10:38,016 orang-orang bodoh yang mabuk itu sekarang. 193 00:10:38,041 --> 00:10:39,460 Ya, aku mengerti kamu. 194 00:10:40,683 --> 00:10:42,476 Tunggu, kalian tidak datang? 195 00:10:44,416 --> 00:10:46,908 Um, aku akan berangkat, eh, tugas patroli jalanan! 196 00:10:46,933 --> 00:10:48,391 saya akan menonton. 197 00:10:48,416 --> 00:10:49,968 Camille, ranselku! 198 00:10:55,390 --> 00:10:58,658 Yo, kamu tahu, aku tidak pernah kehilangan apa pun. 199 00:10:58,683 --> 00:11:00,808 Sepertinya, itu hal yang aneh! 200 00:11:00,833 --> 00:11:03,741 Saya dikenal karena tidak kehilangan apa-apa, 201 00:11:03,766 --> 00:11:05,516 tapi aku di sini kehilangan apa-apa. 202 00:11:05,541 --> 00:11:06,958 Ditambah lagi, aku kelaparan. 203 00:11:07,041 --> 00:11:08,708 Seperti, omong kosong ini... Seluruh situasi ini, 204 00:11:08,733 --> 00:11:10,107 itu sulit, kawan. 205 00:11:10,491 --> 00:11:11,850 Susahnya gimana gan? 206 00:11:11,875 --> 00:11:13,555 Anda hanya duduk di dalam van, semakin tinggi. 207 00:11:13,583 --> 00:11:15,208 Apa pun. Apa pun. 208 00:11:15,757 --> 00:11:16,892 Tunggu... 209 00:11:16,917 --> 00:11:19,881 Yo, Farouk, apa ini? kaos Supreme yang bodoh? 210 00:11:19,906 --> 00:11:21,266 Yo, jangan khawatir tentang itu, sobat. 211 00:11:21,291 --> 00:11:22,625 Itu uang mudah di sana. 212 00:11:22,650 --> 00:11:24,400 Hei, jangan sentuh dagangannya, kawan. 213 00:11:24,425 --> 00:11:26,667 Farouk, jenis apa ngomong-ngomong, apakah ini? 214 00:11:26,808 --> 00:11:28,391 Tenang saja di belakang sana, Snoop Dogg. 215 00:11:28,416 --> 00:11:30,041 Sobat, kamu tidak pernah membeli apa pun. 216 00:11:30,183 --> 00:11:31,892 Sial, itu yang gratis, kawan. 217 00:11:31,917 --> 00:11:34,241 - Ini berbeda. - Lulus saja, kawan. 218 00:11:34,541 --> 00:11:36,283 Yo, apa yang kamu lakukan di belakang sana, kawan? 219 00:11:36,308 --> 00:11:37,892 Kamu memakannya? 220 00:11:37,917 --> 00:11:40,333 Masih tidak mengerti alasanmu punya kaos jelek ini... 221 00:11:40,416 --> 00:11:42,850 Yo, berhenti menyentuh kotoranku. Jangan membukanya. Jangan membukanya. 222 00:11:42,875 --> 00:11:44,559 - Kamu menurunkan nilainya. - Coba kulihat, kawan. 223 00:11:44,583 --> 00:11:47,375 Anda punya banyak sekali. Mereka semuanya palsu kok, nak. 224 00:11:47,400 --> 00:11:49,904 Biaya pembuatannya sekitar $2. 225 00:11:49,929 --> 00:11:51,592 Sekarang kau bercinta dengan uangku, kawan. 226 00:11:51,617 --> 00:11:53,296 Oh, Yang Agung, oh... 227 00:11:55,249 --> 00:11:56,999 Tunggu, lihat! Itu ada! 228 00:11:57,271 --> 00:12:00,312 - Berhenti! - Hei, pencuri sialan! 229 00:12:01,421 --> 00:12:03,917 - Pegang tasnya! - Kembalikan tasnya! 230 00:12:04,057 --> 00:12:06,099 - Apa? - Tunggu, bukan ini. 231 00:12:06,124 --> 00:12:07,179 Apa? 232 00:12:07,958 --> 00:12:10,208 Dengar, maaf, hanya bercanda. Um, jangan pakai narkoba! 233 00:12:10,291 --> 00:12:11,999 Ya. Tetap bersekolah. 234 00:12:12,024 --> 00:12:13,232 Oh, hisap penisku! 235 00:12:16,792 --> 00:12:18,416 - Mendengarkan? - Ya. 236 00:12:18,441 --> 00:12:22,679 Baiklah, ini di sini... 237 00:12:23,333 --> 00:12:25,416 - 30, 30 bungkus. - Ya, ya, ya. 238 00:12:25,835 --> 00:12:29,266 Anda memberi saya kembali 1.000 untuk itu. 239 00:12:29,291 --> 00:12:31,875 Tunggu... tunggu, tidak, tidak. 240 00:12:32,147 --> 00:12:34,183 Anda membawa kembali 1.500 untuk itu. 241 00:12:34,208 --> 00:12:35,625 - Mm -hmm. 242 00:12:35,767 --> 00:12:37,475 Benar? Tunggu... 243 00:12:37,741 --> 00:12:39,750 Sebut saja G setengah. 244 00:12:39,775 --> 00:12:41,546 Iya, pasti 1.500 ya sobat. 245 00:12:41,571 --> 00:12:43,184 Anda bahkan tidak tahu apa apa yang kamu bicarakan. 246 00:12:43,208 --> 00:12:44,792 Itu mungkin benar, tapi... 247 00:12:44,817 --> 00:12:47,099 Bawa saja kembali uang. Apakah ini menyala? 248 00:12:47,124 --> 00:12:49,041 Yo, dimana PJ-nya? 249 00:12:49,183 --> 00:12:51,183 - Siapa? - PJ! 250 00:12:51,208 --> 00:12:53,632 Mencoba mendapatkan uang sialan ini. 251 00:12:53,917 --> 00:12:56,583 - U-uang? - U-uang. 252 00:12:56,608 --> 00:12:59,208 - Roti, obat bius, roti gulung makan malam. - Ya, aku mengerti, sobat. 253 00:12:59,233 --> 00:13:01,183 Oh... 254 00:13:01,208 --> 00:13:02,750 Hei, Indigo. 255 00:13:02,775 --> 00:13:03,900 Hai. 256 00:13:04,041 --> 00:13:06,162 Pernahkah Anda berseluncur sebelumnya? 257 00:13:06,187 --> 00:13:07,642 Tidak. 258 00:13:07,667 --> 00:13:10,625 Yah, mungkin aku bisa mengajarimu caranya suatu saat nanti. 259 00:13:13,316 --> 00:13:15,558 Apa yang kamu tertawakan? 260 00:13:15,583 --> 00:13:17,333 Saya mengajari wanita cara bermain skateboard. 261 00:13:17,443 --> 00:13:19,683 Ya, jika kalian berpikir begitu lucu, kalian punya masalah. 262 00:13:19,708 --> 00:13:21,343 Wah, wah. 263 00:13:21,599 --> 00:13:23,224 Uh, menurutku kita tertawa karena 264 00:13:23,249 --> 00:13:25,333 sepertinya Kirt memang begitu mencoba bergaul dengan Indigo. 265 00:13:25,416 --> 00:13:27,625 - Ya. - Ya, sebenarnya tidak. 266 00:13:27,650 --> 00:13:29,725 Bukan salahku jika "ayo meluncur" 267 00:13:29,750 --> 00:13:32,667 dan "ayo kita hancurkan" getarannya tumpang tindih. 268 00:13:32,976 --> 00:13:35,958 Yah, saya tidak tahu tentang skating, 269 00:13:35,983 --> 00:13:38,642 karena, sepertinya, aku suka bersantai. 270 00:13:38,667 --> 00:13:41,458 Tapi itu dingin. Ini sangat menyenangkan. 271 00:13:41,541 --> 00:13:42,765 Tidak. 272 00:13:43,249 --> 00:13:45,500 Aku tidak ingin banyak... Aku tidak butuh banyak pria 273 00:13:45,937 --> 00:13:49,537 - melihatku terjatuh sepanjang hari. - Tapi itu masalahnya. 274 00:13:49,562 --> 00:13:52,291 Skateboarding bukan tentang trik pendaratan sepanjang waktu, 275 00:13:52,316 --> 00:13:54,433 itu sebabnya para gadis sangat terintimidasi, 276 00:13:54,458 --> 00:13:56,500 mereka pikir itulah yang terjadi mereka perlu melakukan, seperti... 277 00:13:56,525 --> 00:13:58,391 ini hanya tentang bersenang-senang, 278 00:13:58,416 --> 00:14:00,375 tidak masalah bagaimana caranya banyak trik yang kamu punya. 279 00:14:00,640 --> 00:14:04,667 Ya, tapi itu membantu. Ini sangat membantu. 280 00:14:04,750 --> 00:14:06,100 Yo, tapi jangan dengarkan dia. 281 00:14:06,124 --> 00:14:08,458 Dia laki-laki, dia tidak masuk hitungan. 282 00:14:08,483 --> 00:14:10,124 Tapi dia tidak salah. 283 00:14:10,291 --> 00:14:12,667 Masyarakat sudah mencapai hal itu tempat, kamu tahu maksudku? 284 00:14:12,750 --> 00:14:15,041 - Kata. - Tunggu, tempat apa? 285 00:14:15,139 --> 00:14:17,181 Melihat? Tepat. 286 00:14:17,206 --> 00:14:18,933 Anda tertarik pada sesuatu, sobat. Saya suka itu. 287 00:14:18,958 --> 00:14:20,851 - Kata? - Ya. 288 00:14:54,650 --> 00:14:56,725 Aku hanya, seperti, duduk. 289 00:14:57,030 --> 00:14:59,541 Karena sudah kubilang, rasanya seperti sebuah peluru ada di dadaku. 290 00:15:00,875 --> 00:15:02,750 Gadis itu menyakiti hatiku, kawan. 291 00:15:02,775 --> 00:15:04,642 Dia menyakiti hatiku. 292 00:15:10,400 --> 00:15:11,843 Di sana. 293 00:15:12,458 --> 00:15:15,492 - Di sini, kan? - Ya, ya. 294 00:15:18,875 --> 00:15:20,208 Anda melihat sesuatu? 295 00:15:20,291 --> 00:15:22,208 Tidak, itu pasti tidak ada di sini. 296 00:15:52,641 --> 00:15:55,141 Oh, lihat. Di sini, di sini. 297 00:15:59,108 --> 00:16:02,032 Ada begitu banyak orang dan... 298 00:16:06,583 --> 00:16:09,825 Tunggu, pernahkah kamu melihatnya ransel kuning? 299 00:16:09,850 --> 00:16:12,683 Uh... oke, ayo, ayo. 300 00:16:16,858 --> 00:16:19,058 Itu di mal di suatu tempat, itu hanya terus... 301 00:16:19,083 --> 00:16:21,088 Titiknya ada di atas mal. 302 00:16:27,963 --> 00:16:29,350 Lewat sana. Lewat sana. Lewat sana. 303 00:16:29,375 --> 00:16:32,299 Ya Tuhan, kenapa ada begitu banyak hal? 304 00:16:34,111 --> 00:16:35,049 Oh... 305 00:16:36,915 --> 00:16:40,951 Apa yang kamu lakukan? Berhenti! 306 00:16:41,083 --> 00:16:42,833 Memperhatikan! 307 00:16:44,416 --> 00:16:47,616 Maaf, pernahkah Anda melihat, um, ransel kuning? 308 00:16:59,684 --> 00:17:02,617 - Kamu sudah punya kacamata. - Sekarang kita adalah polisi sungguhan. 309 00:17:02,642 --> 00:17:04,767 - Tunggu! - Apa? 310 00:17:04,792 --> 00:17:08,036 Itu di mal! 311 00:17:12,792 --> 00:17:15,017 Tahukah kamu dimana tas ini? 312 00:17:15,042 --> 00:17:17,833 Apakah kalian... apakah kalian tahu di mana tas ini? 313 00:17:18,792 --> 00:17:20,500 Warnanya kuning seperti kamu. 314 00:17:21,317 --> 00:17:23,266 - Tunggu, oh, sial. - Apa? 315 00:17:23,291 --> 00:17:25,059 Itu bergerak keluar dari mal. Ini bergerak keluar. 316 00:17:25,083 --> 00:17:26,208 Keluar dari mal? 317 00:17:28,249 --> 00:17:29,875 Permisi, nona muda, 318 00:17:29,900 --> 00:17:32,266 bisakah kamu membantuku dengan kuncinya? 319 00:17:32,291 --> 00:17:33,750 Maaf, kami sedang terburu-buru saat ini. 320 00:17:33,775 --> 00:17:35,716 Tentu saja pak, tidak masalah. 321 00:17:38,246 --> 00:17:40,356 Itu sangat bagus. Terima kasih. 322 00:17:41,638 --> 00:17:43,291 Kejutan hujan hari ini. 323 00:17:43,554 --> 00:17:45,192 - Ya. - Ya. 324 00:17:47,683 --> 00:17:49,933 Kalian gadis-gadis yang berasal dari sekolah menengah? 325 00:17:50,434 --> 00:17:51,875 - Tidak, kami tidak. - Oh. 326 00:17:51,900 --> 00:17:53,066 Tidak. 327 00:17:57,442 --> 00:18:00,122 Ini harus menjadi hak kuncinya, itu yang terakhir. 328 00:18:01,200 --> 00:18:02,933 Ya, saya mencoba setiap kunci. 329 00:18:02,958 --> 00:18:05,833 Mungkin saya menempatkannya dengan cara yang salah. 330 00:18:18,129 --> 00:18:20,121 - Oke, ini dia. - Terima kasih. 331 00:18:21,875 --> 00:18:24,375 Letakkan kaki ini di atas papan di sini. 332 00:18:24,400 --> 00:18:25,638 Di sini. 333 00:18:26,166 --> 00:18:28,046 - Pegang aku. - Tidak, kamu mengerti, kamu mengerti. 334 00:18:28,124 --> 00:18:29,517 - Oke, oke. - Dan kaki lainnya, ya. 335 00:18:29,541 --> 00:18:32,524 - Oke. - Dan sekarang rentangkan kakimu. 336 00:18:32,725 --> 00:18:34,516 Dan tekuk lututmu. 337 00:18:34,599 --> 00:18:36,099 - Tekuk lututmu. - Oke. 338 00:18:36,124 --> 00:18:38,075 Tekuk mereka lebih banyak. Ya. 339 00:18:38,100 --> 00:18:39,767 - Oke. - Sekarang aku akan mendorongmu, oke? 340 00:18:39,792 --> 00:18:41,249 - Ya Tuhan. - Aku akan mendorongmu. 341 00:18:41,333 --> 00:18:42,958 - Oke. - Ya! 342 00:18:42,983 --> 00:18:44,600 Tidak tidak tidak. Saya tidak tahu apakah saya bisa... 343 00:18:44,625 --> 00:18:45,792 - Aku akan melepaskannya sekarang. - TIDAK! 344 00:18:45,875 --> 00:18:47,017 Tekuk lututmu! Tekuk lututmu! 345 00:18:47,041 --> 00:18:48,833 Oh sial. Oh sial. 346 00:18:50,541 --> 00:18:53,124 Kotoran. aku sedang melakukannya! 347 00:18:53,149 --> 00:18:55,200 Tunggu... satu detik. 348 00:18:58,333 --> 00:19:00,792 - Apa yang bagus? - Kemana saja kamu tadi? 349 00:19:00,874 --> 00:19:03,541 - Kami sudah lama menunggumu. - Kamu tahu keretanya. 350 00:19:03,566 --> 00:19:05,733 PJ dan kereta sialan itu, ya, ya. 351 00:19:05,758 --> 00:19:08,391 - Apa yang kamu butuhkan? - Uh, biarkan aku ambil dua saja. 352 00:19:09,442 --> 00:19:10,667 Itu saja? 353 00:19:10,750 --> 00:19:12,726 Kau tahu, kantongku ada tidak melakukannya dengan baik hari ini. 354 00:19:12,750 --> 00:19:14,249 Kamu terlihat seperti seorang koboi sialan. 355 00:19:14,274 --> 00:19:16,391 Saya baru saja di Arizona, Aku sedang bersama kakekku. 356 00:19:16,661 --> 00:19:18,458 Kau tahu, aku harus mengganti steze-nya. 357 00:19:18,541 --> 00:19:19,917 Itu lucu, aku menyukainya. 358 00:19:19,999 --> 00:19:21,625 - Terima kasih. - Saya seorang penggemar. 359 00:19:21,767 --> 00:19:24,058 Sebenarnya, izinkan saya mengambil dua lagi. 360 00:19:24,083 --> 00:19:26,500 Ah, itu yang ingin kudengar. 361 00:19:26,525 --> 00:19:29,177 - Aku akan membantu mengeluarkan kantongmu. - Itu dua ratus. 362 00:19:29,809 --> 00:19:31,999 Astaga, ini omong kosong lebih mahal setiap harinya. 363 00:19:32,024 --> 00:19:33,649 Selalu. 364 00:19:33,851 --> 00:19:35,058 Terima kasih. 365 00:19:35,083 --> 00:19:36,598 Tidak masalah. Kamu berseluncur sekarang? 366 00:19:36,623 --> 00:19:39,635 - Ya, terserah. - Hati-hati, ya. 367 00:19:39,660 --> 00:19:41,493 - Ya, sampai jumpa lagi. - Baiklah. 368 00:19:43,434 --> 00:19:45,116 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 369 00:19:45,141 --> 00:19:47,266 Hei, Tony Hawk, coba tebak? 370 00:19:47,291 --> 00:19:49,333 Tidak ada yang menahan truk mereka di skateboard mereka! 371 00:19:49,358 --> 00:19:50,767 Bagaimana caranya aku memegangnya? 372 00:19:50,792 --> 00:19:52,333 Kamu bertingkah sangat keren, kamu hanya... 373 00:19:53,525 --> 00:19:55,108 Tahan seperti ini, seperti kamu? 374 00:19:55,489 --> 00:19:56,999 Mm, aku Kirt. 375 00:19:57,024 --> 00:19:58,940 Bagaimana saya memegang skateboard saya. 376 00:19:59,083 --> 00:20:01,917 Ah, ah. 377 00:20:01,999 --> 00:20:03,231 Ini dompetku. 378 00:20:03,792 --> 00:20:05,249 It's my new purse. 379 00:20:05,274 --> 00:20:07,183 Apakah kamu menyukainya? Itu lucu, bukan? 380 00:20:34,291 --> 00:20:35,762 Oh, lihat, lihat! 381 00:20:36,384 --> 00:20:39,098 Saya kira mereka tidak berubah kenop pintu. 382 00:20:40,821 --> 00:20:42,504 Terima kasih banyak para gadis. 383 00:20:44,254 --> 00:20:46,456 Ini butterscotchnya. 384 00:20:46,481 --> 00:20:48,033 Oh, tidak apa-apa. Kami... kami baik-baik saja. 385 00:20:48,058 --> 00:20:49,475 Untuk wanita cantik. 386 00:20:49,500 --> 00:20:51,333 Terima kasih. 387 00:20:57,833 --> 00:21:00,416 Oke. Ya Tuhan. Kami berangkat sekarang. 388 00:21:00,441 --> 00:21:02,524 Oke. 389 00:21:03,450 --> 00:21:05,249 Aku mencintaimu. 390 00:21:05,274 --> 00:21:07,190 Apa itu tadi? 391 00:21:07,215 --> 00:21:08,808 Aku tidak tahu. 392 00:21:09,145 --> 00:21:10,153 Saya tidak tahu. 393 00:21:10,178 --> 00:21:12,309 Dia gila... Dia seperti mendatangimu. 394 00:21:12,333 --> 00:21:14,122 - Aku tahu! - Dia pikir kamu manis. 395 00:21:15,267 --> 00:21:16,517 Dia pikir kamu lucu. 396 00:21:16,919 --> 00:21:18,141 Mengapa kamu masih memegangnya di tanganmu? 397 00:21:18,166 --> 00:21:19,750 Buang itu. 398 00:21:19,775 --> 00:21:21,418 Mungkin ada, misalnya, pisau cukur pisau di dalamnya atau sesuatu. 399 00:21:21,443 --> 00:21:22,901 Aku tahu. 400 00:21:23,192 --> 00:21:25,767 Hal itu sangat menyeramkan, kawan. 401 00:21:25,850 --> 00:21:27,016 Astaga. 402 00:21:27,041 --> 00:21:28,741 Itu mengingatkan saya pada, misalnya, kapan saya akan melakukannya 403 00:21:28,766 --> 00:21:30,933 naik bus ke sekolah 404 00:21:30,958 --> 00:21:33,333 dan ada seorang sopir bus 405 00:21:33,474 --> 00:21:35,683 yang selalu mengatakan hal-hal seperti, 406 00:21:35,708 --> 00:21:38,261 "Oh, kamu mengerti lebih cantik dan cantik. 407 00:21:38,286 --> 00:21:39,141 Aduh! 408 00:21:39,166 --> 00:21:41,124 Oh, jika memang begitu hanya sepuluh tahun lebih tua." 409 00:21:41,149 --> 00:21:42,642 Semua omong kosong itu. 410 00:21:42,667 --> 00:21:45,083 - Apakah kamu memberitahu orang tuamu? - Tidak, aku... tidak. 411 00:21:45,108 --> 00:21:46,215 Mengapa tidak? 412 00:21:46,750 --> 00:21:49,041 Aku tidak tahu, aku... aku tidak tahu ingin membuatnya mendapat masalah 413 00:21:49,066 --> 00:21:51,767 dan... kurasa aku hanya... 414 00:21:51,792 --> 00:21:54,291 Aku hanya mengira dia memang begitu bersikap baik, kamu tahu? 415 00:21:54,375 --> 00:21:56,324 Itu sebabnya kami memiliki papan, 416 00:21:56,349 --> 00:21:57,850 jadi kita tidak perlu naik bus. 417 00:21:57,875 --> 00:21:59,545 Kita tidak perlu berbicara dengan siapa pun. 418 00:21:59,570 --> 00:22:01,570 Naik saja ke papan kami, kami keluar. 419 00:22:02,375 --> 00:22:05,333 Yo, itu yang paling mirip sial yang penting, benar, seperti... 420 00:22:05,807 --> 00:22:07,516 - Air? - Apa? 421 00:22:07,541 --> 00:22:10,409 - Tidak. Air? - Hal yang paling penting. 422 00:22:10,434 --> 00:22:12,308 - Aku bahkan tidak minum air. - Eh. 423 00:22:12,333 --> 00:22:13,667 Bagaimana kamu masih hidup? 424 00:22:13,809 --> 00:22:16,058 - Aku hanya makan buah, kawan. - Itu menjijikkan. 425 00:22:16,083 --> 00:22:17,833 Anda tidak membutuhkan air. Itu hanya mitos. 426 00:22:17,975 --> 00:22:19,516 Ya, benar! 427 00:22:19,541 --> 00:22:21,375 Tidak, itu saja yang harus kamu lakukan yang harus dilakukan adalah makan buah, kawan. 428 00:22:21,784 --> 00:22:23,266 Semangka, halo. 429 00:22:23,291 --> 00:22:25,617 Anda tidak bisa bertahan hidup hanya dengan makan semangka. 430 00:22:25,642 --> 00:22:27,767 Ya, semangka dan hot dog, sobat. 431 00:22:28,182 --> 00:22:29,458 Tapi, tidak, sungguh, 432 00:22:29,483 --> 00:22:31,233 kamu paling tahu apa yang penting adalah? 433 00:22:31,433 --> 00:22:33,266 - Keluarga. - Tidak mungkin. 434 00:22:33,291 --> 00:22:34,958 - Apa? - Apa, kamu lihat ranselnya? 435 00:22:34,983 --> 00:22:37,099 - Itu pamanku. - Apa? Di mana? 436 00:22:37,124 --> 00:22:39,354 - Apa? - Paman Rick! 437 00:22:40,375 --> 00:22:41,392 Yo, telepon aku saat kamu menemukan ponselku. 438 00:22:41,416 --> 00:22:42,667 Saya akan kembali. 439 00:22:42,692 --> 00:22:45,350 Apa? Dia punya telepon sialannya. 440 00:22:45,375 --> 00:22:47,041 Phil klasik, kawan. 441 00:22:47,124 --> 00:22:48,667 - Bodoh. - Dia selalu melakukan hal itu. 442 00:22:48,750 --> 00:22:50,333 Dia sangat terpukul. 443 00:22:50,358 --> 00:22:52,650 Ya, baiklah... 444 00:22:54,092 --> 00:22:56,510 Yo, yo, Kirt, Kirt. Lihat, lihat, lihat. 445 00:22:56,535 --> 00:22:57,710 Lihat apa yang saya temukan. 446 00:22:58,754 --> 00:23:01,141 - Kenapa kamu tidak minum air? - Itu menjijikkan. 447 00:23:01,166 --> 00:23:02,708 Hai! 448 00:23:02,733 --> 00:23:04,149 - Ada apa denganmu? - Apa? 449 00:23:04,174 --> 00:23:06,075 Itu orangnya mengambil ransel sialan itu! 450 00:23:06,100 --> 00:23:06,933 Apa? 451 00:23:06,958 --> 00:23:09,208 - Apa? Sungguh? - Ya. 452 00:23:09,350 --> 00:23:10,892 Tapi itu ada di sana. 453 00:23:10,917 --> 00:23:12,934 Kita harus pergi ke taman. Kita harus pergi ke taman. 454 00:23:12,958 --> 00:23:13,991 Tunggu, tunggu. 455 00:23:14,016 --> 00:23:15,194 Kirt memanggilku. 456 00:23:15,560 --> 00:23:18,516 - Halo? - Yo, Janay, kamu tidak tahu. 457 00:23:18,835 --> 00:23:19,992 - Ya? - Kami menemukannya! 458 00:23:20,017 --> 00:23:20,897 Apa? 459 00:23:20,922 --> 00:23:22,874 Kami tahu apa itu bajingan itu sepertinya! 460 00:23:24,739 --> 00:23:26,280 Yo, ayo pergi, ayo pergi. 461 00:23:29,017 --> 00:23:30,308 Hai! Hai! 462 00:23:30,514 --> 00:23:31,803 Lihat kameranya. 463 00:23:31,828 --> 00:23:33,622 Kami menangkap pria itu di kamera sialannya. 464 00:23:33,647 --> 00:23:34,541 Apa? 465 00:23:34,625 --> 00:23:36,241 Astaga. 466 00:23:36,266 --> 00:23:38,141 bajingan ini. 467 00:23:49,500 --> 00:23:51,850 Yo, itu dia! Itu dia! 468 00:23:51,875 --> 00:23:53,741 Tunggu, Kirt, strategi! 469 00:23:53,766 --> 00:23:55,933 Yo, berikan kami ransel, dasar pencuri sialan. 470 00:23:57,833 --> 00:23:58,851 Tidak, jangan bicara bahasa Inggris, kawan. 471 00:23:58,875 --> 00:24:00,375 Kami tahu Anda memahami kami! 472 00:24:02,441 --> 00:24:04,183 Hei, hei! 473 00:24:05,733 --> 00:24:08,065 TIDAK! 474 00:24:18,305 --> 00:24:19,436 Apakah semuanya ada di sana? 475 00:24:20,094 --> 00:24:21,291 Baiklah, apa-apaan ini, kawan? 476 00:24:21,316 --> 00:24:23,449 Tidak ada apa-apa selain itu omong kosong itu. 477 00:24:23,474 --> 00:24:26,016 - Persetan, jalang! Kami habla español juga! 478 00:24:26,041 --> 00:24:27,667 Keluar dari sini. 479 00:24:27,692 --> 00:24:28,742 Mengerti? 480 00:24:29,041 --> 00:24:31,598 Kami baik-baik saja. 481 00:24:31,623 --> 00:24:32,915 Sial, ya! Kami berhasil! 482 00:24:33,434 --> 00:24:35,600 Ya Tuhan... 483 00:24:35,625 --> 00:24:37,041 Yo, kamu... 484 00:24:37,182 --> 00:24:39,516 - Sial, ya, kawan. - Sial, ya. 485 00:24:40,094 --> 00:24:42,625 Sial, kami seperti Dora dan para Penjelajah, kawan. 486 00:24:42,708 --> 00:24:44,333 Mencoba mengambil ransel kami. 487 00:24:44,358 --> 00:24:46,289 Sial, hal itu memakan waktu cukup lama. 488 00:24:51,227 --> 00:24:55,551 Ya, ya, ya. 489 00:24:55,576 --> 00:24:57,016 Yo, Indigo, hubungi aku Gramnya. 490 00:24:57,041 --> 00:24:58,581 Kita harus bermain skate. 491 00:24:58,606 --> 00:25:00,064 aku terjatuh. 492 00:25:01,763 --> 00:25:03,555 - Oh, sial. - Apa? 493 00:25:03,580 --> 00:25:05,622 Oh, kuncinya ada di sakuku. 494 00:25:16,602 --> 00:25:18,683 Wah, pelan-pelan. Ada apa, gadis-gadis? 495 00:25:19,289 --> 00:25:21,099 Bagus, kami punya kuncinya. 496 00:25:21,124 --> 00:25:22,267 Oh, kamu punya kuncinya, itu keren. 497 00:25:22,291 --> 00:25:23,991 - Apakah itu milikmu? - Yah... 498 00:25:24,016 --> 00:25:25,099 Yah, menurutku tidak. 499 00:25:25,124 --> 00:25:26,833 Belum pernah melihat satupun dari kalian sebelumnya. 500 00:25:26,858 --> 00:25:29,223 Itu milik Philip dan kami menggunakannya. 501 00:25:29,248 --> 00:25:30,683 Ya, dia keren. Dia bisa masuk. 502 00:25:30,766 --> 00:25:32,391 Baiklah, kamu siap berangkat. 503 00:25:32,416 --> 00:25:33,539 Skrt. 504 00:25:33,564 --> 00:25:34,938 Saya tidak tahu tentang kalian semua. 505 00:25:36,268 --> 00:25:37,258 Camilla? 506 00:25:40,086 --> 00:25:41,391 Itu bukan panggilanku. 507 00:25:42,211 --> 00:25:43,750 Apa yang harus saya lakukan? 508 00:25:45,799 --> 00:25:47,946 Apa-apaan ini? Apakah kamu bercanda? 509 00:25:49,333 --> 00:25:52,600 - Sial, perempuan jalang itu kedinginan. - Apa? 510 00:25:52,625 --> 00:25:55,041 Apa-apaan ini? 511 00:27:03,406 --> 00:27:04,406 - Ya. - Ya. 512 00:27:04,999 --> 00:27:05,999 - Oke. - Oke. 513 00:27:06,516 --> 00:27:08,683 - Aku tahu apa yang kamu lakukan. - Aku tahu apa yang kamu lakukan. 514 00:27:08,840 --> 00:27:11,256 - Aku yakin kamu tidak akan melakukan ini. - Aku yakin kamu tidak akan melakukan ini. 515 00:27:11,583 --> 00:27:12,708 Hai! 516 00:27:13,958 --> 00:27:15,541 Apakah itu video baru Bambi? 517 00:27:15,750 --> 00:27:17,833 - Hai, Camille! - Hei, ada apa? 518 00:27:19,708 --> 00:27:24,600 Hai, Beruang Madu! Ini adalah Abu! Kabar baik, dia gay! 519 00:27:25,898 --> 00:27:27,356 Tidak apa-apa, dia hanya malu. 520 00:27:27,833 --> 00:27:29,059 Aku tidak ingin memilikinya 521 00:27:29,083 --> 00:27:30,917 sekelompok orang yang haus skater hanya menatapku. 522 00:27:31,208 --> 00:27:32,391 Aku sudah mengatasinya. 523 00:27:32,416 --> 00:27:34,336 Ayo, aku akan mengajarimu bagaimana cara menuruni jalan ini. 524 00:27:34,445 --> 00:27:35,445 Apa?! 525 00:27:35,753 --> 00:27:38,210 - Seberapa dekat kamu dengan Adam? - Mengapa? 526 00:27:39,041 --> 00:27:41,161 - Aku perlu bicara denganmu. - Wah, hati-hati. 527 00:27:41,186 --> 00:27:42,686 Apa yang sedang terjadi?! 528 00:27:42,710 --> 00:27:47,710 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh ChrisKe - -- untuk www.addic7ed.com --